I've got my 'official Walther-approved' Maruzen P99 with manual, if anyone is interested. I can probably dig out a scanner and send it in.
Also, I picked up the new AK74 in Japan in December and (shock & surprise!) the manual has basic english translations included as well. They finally recognize that it isn't just Japanese people buying these things.