I don't believe US GIs used the M700 during Nam. The XM21 wasn't widely distributed. I'd daresay the most common sniper rifle was the M40. They also used M1s, so that's an option.
The M14 is probably a solid choice.
"He resisted. I asked him to comply."
"Telling him to 'eat it, bitch' is not really a request."