Cordura nylon does NOT take dye. It may react to bleach or detergents.
Fading in dyed nylon occurs due to UV exposure.
Either paint or dirt are your best options. OR...do like the rest of us who got something other then what we really wanted......sell it and start again...LOL
Semper Primus: Always First