Ok, critical question, do you have any idea what you are doing? Do you have the machining equipment and know-how to pull this off?
You'll need more than a dremel and high hopes to pull this off. By the very nature of what you are doing, both the paintball marker and the airsoft gun will be permanently modified.
Not trying to be mean, but it would be a damn shame if you destroy two guns for nothing.