the photo of the battery lead is hard to tell, it kind looks like a micro plug
you might be able to bustardize something using banana plugs. I reccommend taking the battery to a regular hobby store and I bet they set you up for under 10 bucks.
tell them you want Banana plugs to what ever end the battery has. slick fast and No Fires hahah