That piece holds the rear sling mount on, it has no effect on the gun's performance. It slides down between the body and the mechbox before you put the battery tray/top plate on.
You must have messed something up inside to cause it to shoot funny. Do you have any more left over parts?
I change primaries like other people change socks.