Having noticed the similarity of fill nozzles, I was wondering this myself...
so since you asked, I looked it up.
Like Amos said, the short answer is 'no'.
the long answer is:
at 70 degrees F, the pressure of propane is 110 psi. The pressure of butane is 17 psi. Not even close...