Yes. Your li-po is fried.
Well, is the pack ballooned up in anyway compared to it stock?
Ya can't short them things out.
On the next pack, you could stager the cut of the leads, so they don't touch one another. And use good German made banana-type plugs (like the r/c powerboat dudes).